Anparo logo

Prijevod i izrada STL-ova, deklaracija i uputa za kemikalije

Radite s kemikalijama? Tada znate da ispravna dokumentacija nije samo zakonska obveza, već i zaštita vašeg poslovanja. Izradom i prijevodom sigurnosno-tehničkih listova (STL), deklaracija i uputa osiguravate sigurno korištenje, povjerenje kupaca i bezbrižan izlazak na tržište.

Više informacija za poslodavce

01

Zakon o kemikalijama i Uredba (EZ) br. 1272/2008 jasno propisuju obvezu klasifikacije, označavanja i pakiranja kemikalija, što je temelj njihove sigurne upotrebe i stavljanja na tržište.

02

Svaka tvrtka koja stavlja kemikalije u promet mora izraditi sigurnosno-tehnički list (STL) u skladu s važećim propisima. Time se osigurava ispravna i sigurna uporaba tvari i smjesa te izbjegavaju visoke kazne i zabrane stavljanja proizvoda na tržište.

03

Izrađeni STL obavezno se dostavlja Službi za toksikologiju HZJZ radi pregleda i upisa u Registar kemikalija, što predstavlja službenu potvrdu da je dokumentacija valjana.

04

Nepoštivanje ovih obveza može rezultirati novčanim kaznama, povlačenjem proizvoda s tržišta ili čak zabrane poslovanja za pojedine djelatnosti.

Specijalist za ovu uslugu:

Tomislav Nimac

Viši stručni savjetnik za zaštitu na radu

Često postavljena pitanja (STL, deklaracije i kemikalije)

Što je STL (Sigurnosno-tehnički list)?
STL je dokument koji sadrži informacije o svojstvima kemikalije, opasnostima, načinu rukovanja, skladištenja i mjerama zaštite.

Kada je STL obavezan?
STL je obavezan za opasne kemikalije i smjese te mora biti dostupan korisnicima i zaposlenicima koji dolaze u kontakt s njima.

Što obuhvaća izrada STL-a?
Izrada STL-a uključuje prikupljanje podataka o kemikaliji, klasifikaciju prema CLP uredbi te izradu dokumenta u propisanom formatu.

Može li se STL samo prevesti s drugog jezika?
Ne uvijek. STL mora biti usklađen s lokalnim zakonodavstvom, što često zahtijeva prilagodbu, a ne samo prijevod.

Jesu li deklaracije za kemikalije zakonski obvezne?
Da. Deklaracije moraju biti izrađene u skladu s CLP uredbom i sadržavati sve propisane oznake, upozorenja i informacije.

Dobiva li se gotova dokumentacija spremna za inspekciju?
Da, izrađena dokumentacija je usklađena s važećim propisima i spremna za korištenje i nadzor.

Sadržaj je u izradi.

Sadržaj je u izradi.

Reference

Naši klijenti dolaze iz različitih industrija, a svima pružamo jednaku stručnost i predanost.

Obrazac za upit

Unesite svoje podatke kako biste poslali upit.

B2B Obrazac
Anparo je član:
Sufinancirano od EU:
Design & Development: Plavi Pixel 2025.